I'm sorry, Mother.
Now do you see why Hyeong-woo can't handle a child like Bi-an?
I made up my mind. Send Bi-an to his father.
Mother!
I want him gone.
It was just a child's mistake.
Ruining someone else's drawings and killing live animals are mistakes?
I can't begin to comprehend how a child can be so cruel.
Like you said, Bi-an didn't choose to grow up the way he did.
We can't blame him for that.
But I won't let him be Hyeong-woo's son.
You saw how Hyeong-woo reacted, how hurt he was.
I'll talk to Bi-an. Give him a chance.
This is the end of the line.
I'll buy you more fish tomorrow.
Do not want them. They are dead.
He didn't mean to kill them. He probably just overfed them.
I know. What Bi-an did was wrong.
But he's just a child.
As his father, can't you scold him and forgive him?
Bi-an, look at me.
Do you know what you did wrong?
I don't know.
Bi-an.
I didn't kill the fishies.
You probably didn't kill them.
You accidentally gave them too much food.
I only gave them a little.
Fine, but why did you ruin your father's drawings and throw around the CDs?
I didn't do that.
I know you didn't do all that to be mean. It was a prank, right?
I didn't do nothin'..!
Bi-an, lying is the worst thing of all.
You want me to get really mad? Do you?
What's this racket?
I'm sorry, Mother.
Did you forget that Hyeong-woo hates loud noises?
I know.
Bi-an, stop crying.
Stop.
I'll talk to him. You go check up on Hyeong-woo.
What? You think I'll hurt him?
Of course not.
Grandma, I didn't ruin Daddy's drawings.
I know. I know you didn't.
You do?
Yes. I know everything. So stop crying, okay?
Grandma.
Wha...? Hey! What is all this crap? How tacky!
What do you mean tacky? Gosh, you have no taste.
You're not a little fangirl anymore.
Besides, why are there no pictures of women?
Look, this is all for the sake of our Thunderbolt.
Come again?
Child actors seem well-off these days.
It will be well enough if he looks like a mix of us both,
but if this helps in any way, it can't hurt to try.
The tides have changed. The public wants faces like mine now.
What the..?
Oh, hello.
What's going on here?
Please talk some sense into her. She's not a teenager anymore.
I'm afraid all these eyes staring at me will give me nightmares.
It's a relief to see such a handsome face after seeing just yours all day long.
Mother, I'm insulted!
Thanks, Bo-young. This sight woke me right up.
No prob.
Wash up and come eat breakfast.
Wh-what is going on?
She joined his fanclub with me when I was younger.
Really? This guy?
Well, aren't you glad to be back in the bedroom?
What?
Oh, sure.
Na-kyeong, send him to the study again and I'll really be mad.
I'm really sorry.
I know mothers-to-be are super sensitive. Jeong-woo, remember that.
I will.
And talk to the baby when you get the chance.
They're comforted by the low male voice more so than the mother's.
Mother, you know everything.
When I was pregnant, Jeong-woo's father talked to him every night.
That's why you turned out so well.
- Stop, you're embarrassing me. - Am I? Fine.
Na-kyeong, you be extra careful, okay?
I will.
- Mommy. - Sit. Time for breakfast.
Okay.
Where's Hyeong-woo?
He'll be down.
- Daddy! - Hyeong-woo, sit.
I'll go get him.
Leave him be. He won't eat.
You probably don't know it yet,
but he's quite stubborn when he wants to be.
I suggest you make a decision soon.
I brought you these since you skipped breakfast.
Can I ask you something?
Do you really hate Bi-an?
You don't want him to be your son anymore?
Fine, I understand.
I want to keep our family together, but I won't if you don't want it.
'Kang Hyeong-woo has a doctor's appointment today.'
- Ah, have a seat. - Okay.
You did well. Your daily notes and the video you shot are of great help.
I'm glad.
But there was a section of the clip I didn't understand.
Everything should be explained in my notes.
You didn't write about this. Here, have a look.
Are you okay?
Can you explain to me what that is about?
That's his mother, correct?
I... the thing is...
Ruining someone else's drawings and killing live animals are mistakes?
I can't begin to comprehend how a child can be so cruel.
Come in, Eun-young.
Is something wrong?
Na-kyeong...
Come in and sit down.
Wait here.
Here, drink this.
Eun-young?
I'm sorry.
Sorry for dropping in like this. I didn't know where to go.
No, it's fine.
Who is that? What's going on?
Na-kyeong.
What is it?
What kind of person... is Mother?
What do you mean? You're the one who lives with her.
I don't get her at all. I don't...
Tell me what happened.
Remember, I'm on your side.
I can't help you if I don't know anything.
Eun-young.
I don't get it. Why would she do that?
Are you sure it's not a mistake? She wouldn't do that to a child, right?
Then again, you wouldn't tell me this if you weren't sure.
It's all on this tape.
So she really...
I don't think I can see her the same way anymore.
But think about it. She probably had a reason.
I think you should pretend you don't know.
She'll be so ashamed if she finds out that you know.
And she'll probably just deny it.
We need to find out the reason she did all this.
Don't act rashly until we find out.
Hello? This is Bi-an's teacher?
He what?
What are you doing?
All the fishies are dead.
Bi-an killed the fishies.
I won't force you to eat. Eat when you're hungry.
All the fishies are dead.
Tell me when you want the fish bowl gone.
Bi-an!
Mommy.
What happened?
We're not sure.
He spent the entire morning sulking then suddenly attacked another boy.
Bi-an, talk to me. What happened?
Did something happen at home?
Why did you do it, Bi-an?
Fine, I won't ask. Just eat.
Su-min called Daddy an idiot.
He's not. He's just a little sick. But Su-min kept calling him an idiot.
So you got mad, right?
Why didn't you explain to him that your father is a very good person?
I'm sorry.
No, I should be apologizing.
Mommy, I didn't ruin Daddy's drawings.
I didn't throw his CDs around.
I know, and I'm sorry. You didn't do any of it.
You're such a good boy, and I let you down.
I'm sorry, Bi-an. I'm so sorry.
We've seen a sharp decrease in profits. Why do you think that is?
Technically speaking, our profits started dropping when you came.
What is that supposed to mean?
Frankly speaking, we're not a four-star hotel.
But all you do is nag about class and cleanliness.
Honey!
Our employees keep quitting, and that inconveniences the customers.
So you're saying it's all my fault?
You said it, not me.
No, of course not. How is it your faulat?
It's because we're still amateurs in running a business.
And with summer approaching, people are going to cooler places.
You hear that?
Of course I did. I'm not deaf.
- Hey, pooky. - Hey.
What is that?
Hello, ma'am. I'm here.
Wow, all brand names.
You shouldn't have. Thunderbolt won't be out for a while.
Um, sweetums? It's not...
You bought all the brands I mentioned?
Yes, ma'am. Go ahead and check.
No need.
Next time we'll talk about how to deal with the decrease in profits.
Ah, yes. Sure.
I've never met anyone so aggravating in my life.
Don't be so rude.
What if I am? Look at her show off when she knows Bo-young's pregnant, too.
Speaking of which, why are children's clothes so expensive?
How are we going to pay for ours? Should we make his clothes ourselves?
Go ahead if you can. I'm sure Thunderbolt will love that.
Bo-young?
Wait, sweetums! Sweetums!
He's no help, I swear. Ugh, seriously.
Where have you been?
Didn't you hear me?
I went to Bi-an's kindergarten.
Why?
He fought with his friends.
Even after yesterday? A bad environment does ruin a child.
Mother.
Why do you think Bi-an killed the fish?
How would I know?
He keeps insisting he didn't do it. I'm so confused.
Children his age don't admit their guilt.
I just don't get it how he can do all that when he truly loves Hyeong-woo.
Beats me.
Perhaps he didn't know it was wrong. He was just bored and pulled a prank.
No child kills fish as a prank.
What is the point of all this?
What's done is done.
Hyeong-woo was hurt whether Bi-an meant it or not.
I want him sent away as soon as possible.
I hope to see him gone when I get home later. Bye.
Daddy!
Daddy, you sleeping?
Bi-an, what are you doing?
Waiting for Daddy to wake up.
Come with me.
He won't wake up for a while. Let's go play downstairs.
He'll play with you later. Let's let him sleep, okay?
Let's go.
What is it?
Your daughter-in-law is here.
She is? Send her in.
Hello, it's me.
Oh, Na-kyeong.
Did you expect Eun-young?
- No, no. Have a seat. - Sure.
What brings you here?
I was shopping here, and I wanted to ask a favor.
A favor?
Yes.
Well, let's hear it.
Please adopt Bi-an.
Adopt him? I thought you were against the adoption.
I was when I thought you wouldn't accept my baby as your grandchild.
You're not now?
I realized I don't know you at all.
I don't understand how you can do that to a child.
What are you talking about?
I heard what happened.
You trashed the room and killed the fish to separate Hyeong-woo and Bi-an.
Why are you..?
Is that what Eun-young told you? That I did all that?
Did she come to you in tears about this?
Eun-young really loves Bi-an. She was so upset...
I'm afraid she's a bit paranoid.
You should have asked her if she saw me do all those things.
Please stop if it is true. She seemed to know everything.
What are you implying?
You think I'd stoop so low to do that to a child?
I'm sorry. I must be mistaken.
That's right, you are.
You're older than her. You should've set her straight.
Instead, you come here with ridiculous accusations.
I apologize.
Enough. I know you did it for her. Leave if you're done.
Goodbye.
Do you really think that Bi-an did all that because he was bored?
You dare to play me for a fool?
Yes, ma'am?
I want to meet Ha Dong-hun again.
Why put yourself through that again? Just tell me what you want to say.
No, I'll talk to him.
Same place we met last time in two hours. Bye.
Wait, ma'am!
- Is it good? - Yes.
Hyeong-woo doesn't want any.
Give it here. I'll try.
Yes, Mother. No, I'm at home.
Right now?
A car will pick you up in 20 minutes.
Yes, Mother.
She could ask unexpected questions to put you on the spot.
Stay on your toes, alright?
Yes, sir.
Shall we order something to drink?
No, we're still waiting on someone else.
Don't stand there. Sit.
Yes, Mother.
Hello, Jeong-woo.
Hello. Why's she here?
I told her to come.
I assume you don't know the other person.
I do, but not well.
You can tell such lies without a change in expression.
You truly amaze me.
What are you talking about?
Eun-young, she already knows everything.
Excuse me? Knows what?
Eun-young, that's enough. I already told her the truth.
Subtitles Provided by MBC America